Cher Mr Darcy (D’après Orgueil et Préjugés de Jane Austen) – AMANDA GRANGE


Titre original :
Dear Mr. Darcy: A Retelling of Pride and Prejudice

Résumé : Réécriture d’Orgueil et Préjugés de Jane Austen, sous forme de roman épistolaire.

Les plus : La chronologie remaniée des événements.
Les moins : Le discours parfois trop moderne des personnages. L’intégration forcée de nouvelles figures pour établir des correspondances.

En bref : Malgré de bonnes intentions, l’autrice ne parvient pas toujours à retranscrire fidèlement le caractère des personnages, résultant en un manque de subtilité et une modernisation malvenue.

Note :   Lire la suite »

Publicité